Domeniu (.ro, .com)
Adresa publica a site-ului. Se inchiriaza anual de la un registrar autorizat (ROTLD pentru .ro). Trebuie inregistrat pe CUI-ul firmei tale, nu pe agentie.
Glosar termeni web — editia 2026
Dictionarul complet al cuvintelor pe care le auzi cand ceri o oferta de website: de la CMS, hosting si schema markup, la Core Web Vitals, CDN, WCAG si GDPR. Definitii scurte, fara jargon, cu exemple concrete pentru firme din Romania.
105+ termeni
10 categorii tematice
Definitii in romana
Fara jargon, fara reclame
Cum sa folosesti glosarul
Am construit acest glosar din zecile de intrebari pe care le primim saptamanal de la firme care nu se simt confortabil sa intrebe agentia ce inseamna CDN, schema markup, INP sau hreflang. Fiecare definitie e scurta (1-3 fraze), in romana fara cuvinte din engleza netraduse si cu exemple concrete care te ajuta sa identifici cand chiar ai nevoie de acel lucru in pachet — si cand cineva incearca sa-ti vanda complexitate inutila. Termenii sunt grupati in 10 categorii: de la fundamentele internetului si web design, la SEO, performanta, e-commerce, securitate, hosting si analiza de conversie.
8 termeni
Termenii de baza fara care nu poti urmari o discutie cu un developer.
Adresa publica a site-ului. Se inchiriaza anual de la un registrar autorizat (ROTLD pentru .ro). Trebuie inregistrat pe CUI-ul firmei tale, nu pe agentie.
Adresa secundara a unui domeniu principal (ex: blog.firma.ro, magazin.firma.ro). Folosit pentru sectiuni separate ale aceleiasi prezente online.
Sistemul care traduce numele de domeniu in adresa IP a serverului. Schimbarea DNS-ului dureaza intre 5 minute si 48 ore (propagare globala).
Spatiul de pe un server unde traiesc fisierele site-ului. Tipuri: shared (ieftin, lent), VPS (mediu), cloud (scalabil), dedicated (scump, rapid).
Protocolul criptat de comunicare intre site si vizitator. Obligatoriu pentru Google si pentru orice site care colecteaza date. Certificat gratuit prin Let's Encrypt.
Adresa unica a unei pagini (ex: websitefirma.ro/contact/). Structura URL-urilor influenteaza SEO si claritatea pentru utilizator.
Calculator special care livreaza fisierele site-ului catre vizitatori. Locatia geografica a serverului influenteaza viteza.
Numarul de identificare unic al unui server in retea (ex: 185.7.156.20). Fiecare site are cel putin o adresa IP.
10 termeni
Cum se construieste experienta vizuala si interactiva.
Interfata vizuala — culori, butoane, tipografie, layout. Decide perceptia de calitate in primele 3 secunde.
Experienta completa a utilizatorului — usurinta cu care isi atinge scopul (gaseste informatia, plaseaza comanda, sune).
Schita simpla a structurii unei pagini, fara culori sau imagini. Folosit pentru a valida fluxul inainte de design vizual.
Design vizual fidel al paginii, cu culori, imagini, tipografie reale. Aproba forma finala inainte de codare.
Mockup interactiv (Figma, Adobe XD) in care utilizatorul poate da click si simula navigarea reala.
Setul de reguli vizuale ale brandului (paleta, tipografie, componente reutilizabile). Asigura consistenta pe toate paginile.
Site care se adapteaza automat la marimea ecranului (desktop, tableta, mobil). Standard obligatoriu pentru orice site din 2026.
Filosofia de a proiecta intai versiunea mobila si apoi a o extinde la desktop. Recomandata pentru ca 70% din trafic e mobil.
Zona vizibila pe ecran fara scroll. Aici se decid 80% din conversii — trebuie sa contina propunere de valoare clara si CTA.
Buton sau link care indeamna la actiune (cere oferta, suna acum, comanda). Pozitia, culoarea si textul lui sunt critice.
14 termeni
Tehnologiile care construiesc si gestioneaza continutul site-ului.
Limbajul de baza care defineste structura paginilor (titluri, paragrafe, imagini, link-uri). Toate site-urile contin HTML.
Limbajul care stilizeaza site-ul (culori, dimensiuni, layout). Cu Tailwind sau alte framework-uri devine mai rapid de scris.
Limbajul care face site-ul interactiv (animatii, formulare, calcule live). Folosit excesiv = site lent.
Sistem cu care editezi singur site-ul fara cod. WordPress (cel mai folosit), Sanity, Strapi, Webflow.
CMS care livreaza doar continutul prin API, fara sa controleze afisarea. Permite acelasi continut pe site, app, magazin.
Set de instrumente care accelereaza dezvoltarea. React, Next.js, Vue, Angular, Astro sunt framework-uri populare.
Framework React pentru site-uri ultra-rapide cu pre-rendering. Folosit de Nike, TikTok, Hulu. Recomandat pentru proiecte serioase.
Framework care livreaza HTML pur la utilizator, cu interactivitate adaugata la cerere. Cel mai rapid pentru site-uri de continut.
Biblioteca JavaScript pentru construirea interfetelor moderne. Fundamentul Next.js si al multor SaaS-uri.
Modul prin care doua sisteme comunica (site cu ERP, site cu plata Stripe). Sunt invizibile, dar fac magia integrarilor.
Doua arhitecturi de API. REST = standard simplu, larg folosit. GraphQL = mai flexibil, cere doar datele de care ai nevoie.
Fisierele text editabile care construiesc site-ul. Trebuie sa fie 100% al firmei tale, livrat in repo Git.
Sistem de control al versiunilor codului. Permite intoarcerea la versiuni vechi si colaborare intre developeri.
Procesul de publicare a unei noi versiuni a site-ului pe server. Cu CI/CD modern dureaza sub 60 secunde.
17 termeni
Cum apare site-ul tau pe primele pozitii organic.
Optimizarile din pagina (H1-H6, meta description, continut, link-uri interne, imagini cu alt text).
Sanatatea tehnica a site-ului (viteza, mobile, schema, sitemap, canonical, redirect-uri, indexabilitate).
Autoritatea construita prin backlink-uri (link-uri de la alte site-uri). Cel mai greu de obtinut, dar cel mai puternic.
Expresia exacta pe care o cauta utilizatorii in Google. Tinta principala a fiecarei pagini.
Ce vrea sa faca utilizatorul cand cauta (informational, navigational, comercial, tranzactional). Pagina trebuie sa raspunda exact intentiei.
Titlul si descrierea afisate in rezultatele Google. Influenteaza direct rata de click (CTR).
Ierarhia titlurilor in pagina. Un singur H1 per pagina, H2 pentru sectiuni mari, H3 pentru subsectiuni.
Cod structurat care explica Google ce reprezinta pagina (firma, produs, eveniment, FAQ). Genereaza rich snippets.
Lista tuturor paginilor importante din site, livrata la Google. Accelereaza indexarea cu zile sau saptamani.
Fisier care spune motoarelor de cautare ce pagini sa NU indexeze (admin, test, duplicate).
Indicatie pentru Google care e versiunea oficiala a unei pagini, daca acelasi continut apare la mai multe URL-uri.
Tag care indica versiunea de limba a paginii (ro, en, hu). Esential pentru site-uri multilingue.
Link de la alt site catre tine. Calitatea sursei conteaza mai mult decat cantitatea.
Textul vizibil al unui link (ex: 'pachete website firma'). Influenteaza pentru ce cuvant rankezi.
Caseta speciala afisata pe prima pozitie in Google, cu raspuns direct extras din pagina ta.
Optimizari pentru cautari geografice (firma X in Bucuresti). Include Google Business Profile, NAP consistent, recenzii.
Fisa firmei in Google Maps si Search. Gratuit, obligatoriu pentru orice firma cu sediu fizic.
12 termeni
Metricile dupa care Google iti masoara viteza.
Timpul in care se vede elementul principal al paginii (imagine eroica). Tinta: sub 2.5 secunde.
Timpul de raspuns la prima interactiune (click, tap). Tinta: sub 200ms. A inlocuit FID din 2024.
Cat sare pagina vizual in timp ce se incarca. Tinta: sub 0.1.
Timpul pana primesti primul raspuns de la server. Tinta: sub 600ms. Influentat de hosting si cache.
Timpul pana se vede primul element pe ecran. Tinta: sub 1.8 secunde.
Instrument gratuit Google pentru masurarea Core Web Vitals. Scor 100/100 = obiectivul oricarei pagini.
Tool open source de la Google pentru audit complet (performanta, SEO, accesibilitate, best practices).
Retea de servere distribuite global care livreaza site-ul de la locatia cea mai apropiata. Cloudflare, Vercel Edge.
Tehnica de incarcare a imaginilor si componentelor doar cand utilizatorul ajunge la ele. Reduce LCP.
Conversie automata la formate moderne (WebP, AVIF) si livrare la dimensiunea exacta a ecranului.
Reducerea dimensiunii fisierelor CSS, JS si HTML prin eliminarea spatiilor. Reduce greutatea paginii cu 20-40%.
Stilurile esentiale pentru afisarea above the fold, incarcate inline pentru a accelera afisarea.
9 termeni
Specific pentru magazine online.
Componenta unde utilizatorul adauga produse inainte de plata. Trebuie sa fie persistent (salvat) intre vizite.
Procesul de finalizare a comenzii. Cu cat mai putini pasi (ideal 1-2), cu atat mai putine abandonuri.
Procesorul care preia plata online (Stripe, Netopia, PlatiOnline, Plateaza prin EuPlatesc). Comision 1.5-3%.
Integrare cu Sameday, FAN Courier, Cargus pentru generare automata AWB si tracking.
Sincronizare cu sistem de gestiune (SmartBill, FACT-uri, SAP, Oracle) pentru stoc si facturare.
Email automat trimis utilizatorilor care au adaugat produse in cos dar nu au finalizat. Recupereaza 8-15%.
Sugestii la momentul checkout-ului pentru produse complementare sau versiuni premium.
Plugin de e-commerce pentru WordPress. Cel mai folosit in RO, flexibil dar lent peste 1000 produse.
Platforma SaaS de e-commerce. Usor de pornit, dar costuri lunare crescande si vendor lock-in.
9 termeni
Tot ce te protejeaza juridic si tehnic.
Regulamentul european de protectie a datelor. Cere consimtamant explicit pentru cookies, politica de confidentialitate, drept la stergere.
Document obligatoriu care explica ce date colectezi, de la cine, pe ce baza legala, cat le pastrezi.
Bannerul de cookie-uri din partea de jos. Trebuie sa permita refuz total — nu doar 'accepta tot'.
Document obligatoriu pentru magazine online si abonamente, care reglementeaza relatia comerciala.
Filtru care blocheaza atacurile (SQL injection, XSS, brute force) inainte sa ajunga la site-ul tau.
Protectie impotriva atacurilor distribuite care incearca sa puna site-ul jos. Inclusa nativ in Cloudflare.
Copie automata zilnica a site-ului si bazei de date. Permite restaurare in caz de hack, corupere sau eroare umana.
Autentificare cu un al doilea pas (cod SMS, app Authenticator). Obligatorie pentru conturile de admin.
Standardul international de accesibilitate. Nivel AA = obligatoriu legal in RO conform Legii 84/2024.
9 termeni
Unde si cum traieste site-ul tau.
Hosting ieftin unde imparti serverul cu sute de alte site-uri. Ok pentru blog mic, slab pentru e-commerce.
Server virtual dedicat. Resurse garantate, mai rapid, dar cere administrare.
Resurse scalabile la cerere (AWS, Google Cloud, Azure). Platesti cat consumi, ideal pentru trafic variabil.
Platforma de hosting optimizata pentru Next.js. Deploy automat la fiecare commit Git, CDN global inclus.
CDN si servicii de securitate cu plan gratuit puternic. Recomandat in fata oricarui site.
Executie de cod pe servere apropiate utilizatorului (nu pe serverul central). Raspuns sub 50ms.
Certificatul care activeaza HTTPS. Gratuit prin Let's Encrypt, valabil 90 zile cu reinnoire automata.
Procentul de timp in care site-ul e online. 99.9% = max 8.7 ore offline pe an. 99.99% = max 52 minute pe an.
Cantitatea de date transferata de site catre vizitatori. Conteaza pentru site-uri cu trafic mare.
7 termeni
Cum arati si ce comunici prin site.
Identitatea vizuala completa: logo, paleta de culori, tipografie, ton de voce, imagini.
Semnul vizual unic al brandului. Trebuie livrat in vectorial (SVG, AI) si raster (PNG transparent).
Familiile de fonturi folosite pe site. Recomandate gratuit: Inter, Space Grotesk, IBM Plex, Manrope.
Stilul de comunicare scris al brandului (formal, prietenos, tehnic, jucaus). Trebuie consistent pe tot site-ul.
Textele scurte din butoane, formulare, mesaje de eroare. Decid friction-ul in conversii.
Planul de continut pe 6-12 luni (articole, ghiduri, pagini de servicii) aliniate la cuvinte cheie.
Folosirea povestilor (caz client, journey-ul firmei) pentru a crea conexiune emotionala si memorabilitate.
10 termeni
Cum stii daca site-ul aduce rezultate reale.
Instrument gratuit de masurare trafic si comportament. Standard din 2023, bazat pe evenimente.
Instrument gratuit Google pentru monitorizarea performantei in cautari (impresii, click-uri, pozitii).
Actiunea dorita finalizata (cerere oferta, comanda, telefon, descarcare). Masurata ca procent din vizitatori.
Procentul de vizitatori care fac conversia. Standard B2B: 2-5%. E-commerce: 1-3%. Servicii locale: 5-10%.
Procentul de vizitatori care pleaca dupa o singura pagina. Nu mai e metrica directa in GA4, dar relevanta pentru intent.
Harta vizuala a unde apasa, scroll-eaza si privesc utilizatorii (Hotjar, Microsoft Clarity).
Test in paralel a doua versiuni de pagina pentru a vedea care converteste mai bine.
Pasii prin care trece utilizatorul de la prima vizita la conversie. Analiza funnel = unde se pierd.
Persoana care a aratat interes (a completat formular, a sunat, a cerut oferta). Inputul vanzarilor.
Sistem de gestiune a leads-urilor si clientilor (HubSpot, Pipedrive, Zoho).
Glosar personalizat pentru industria ta
Glosar Mini
200€
livrare 5 zile
50 termeniGlosar Pro
500€
livrare 10 zile
Glosar Enterprise
1200€+
livrare 20 zile
300+ termeniToate pachetele includ cercetare cuvinte cheie cu volum lunar, redactare originala (fara generare AI nesupravegheata) si optimizare on-page completa (titluri, meta, schema, link-uri interne).
Timeline livrare glosar personalizat
Zile 1-2
Extragem 80-300 termeni specifici industriei tale din Ahrefs, Semrush si Google Suggest. Filtram dupa volum lunar si dificultate.
Zile 3-5
Scriem definitii scurte (1-3 fraze) in tonul brandului tau, cu exemple concrete. Fara duplicate, fara copy-paste de pe Wikipedia.
Zile 6-8
Construim pagina cu structura categorii, schema FAQPage, cross-link la servicii. Pe Next.js sau WordPress, dupa preferinta.
Zile 9-10
Verificam scor PageSpeed, indexabilitate, schema markup valid. Submitem in Google Search Console si livram raport SEO de start.
Comparativ
| Website Firma | Copy-paste Wikipedia | AI nesupravegheat | |
|---|---|---|---|
| Continut original 100% | Da, redactat manual | Nu, duplicate | Aproximativ, halucinatii |
| Cercetare keyword cu volum | Inclusa | Lipseste | Lipseste |
| Schema FAQPage + Breadcrumb | Implementata | Lipseste | Lipseste |
| Cross-link la pagini servicii | Strategic | Random | Random |
| Exemple concrete industrie | Da, din practica | Generice | Generice |
| Tonul brandului tau | Pastrat | Nu | Nu |
| Risc penalizare Google | Zero | Mediu | Ridicat (E-E-A-T) |
| Update si mentenanta | Inclus 6 luni Pro | Tu | Tu |
| Cost total | 200-1200€ o data | Aparent 0€ | Aparent 50€ |
Cine foloseste glosare SEO
Servicii financiare
Glosar de 200+ termeni financiari (CIM, ROI, EBITDA, IFRS, factoring, leasing operational). Atrage cautari informationale de la antreprenori si genereaza lead-uri B2B calificate.
Vezi case studyServicii juridice
Glosar juridic cu 300+ termeni (uzucapiune, succesiune, partaj, divort cu acord) explicati pe romana clara. Castiga trafic local si pozitionare ca expert in fata Google.
Vezi case studyServicii medicale
Glosar medical (proceduri, diagnostic, recuperare) care raspunde cautarilor 'ce inseamna X' ale pacientilor. Construieste incredere inainte de prima vizita.
Vezi case studyIntrebari frecvente despre glosar
Pentru ca jumatate din ofertele primite de firme contin termeni nedefiniti (CMS, headless, CDN, schema, lazy loading, hreflang, sitemap, robots.txt, canonical, hreflang) iar acesti termeni ascund decizii care iti maresc factura cu 20-200%. Daca stii ce inseamna fiecare, poti compara real doua oferte si negocia in cunostinta de cauza. Glosarul nostru e construit exact pentru asta — sa intri intr-o conversatie cu un developer si sa intelegi ce iti spune.
1) CMS (Content Management System) — softul cu care iti editezi singur site-ul, de el depinde cat de scumpa e mentenanta. 2) Hosting — locul unde traieste site-ul, influenteaza viteza si uptime. 3) Domeniu — adresa publica (.ro, .com), trebuie inregistrata pe CUI-ul firmei tale. 4) SEO on-page — optimizarile din pagina care iti aduc trafic gratuit din Google. 5) Core Web Vitals — cele 3 metrici tehnice (LCP, INP, CLS) dupa care Google iti judeca site-ul. Daca intelegi acesti 5 termeni, ai 80% din vocabularul necesar pentru o discutie utila cu orice agentie.
WordPress e ca un magazin la cheie cu raft de plugin-uri: usor de pornit, oricine il modifica, dar incarca lent daca pui multe plugin-uri si necesita update-uri lunare. Next.js e un framework modern (React) care construieste site-uri ultra-rapide cu PageSpeed 100/100, dar cere developer pentru schimbari mari. Astro e o solutie hibrid: livreaza HTML pur la utilizator (foarte rapid), permite componente interactive doar unde e nevoie, ideal pentru site-uri de prezentare. Noi recomandam: WordPress pentru blog activ, Next.js pentru aplicatii si magazine premium, Astro pentru site-uri vitrina cu foarte mult continut.
Schema markup (JSON-LD) e un cod invizibil pe site care le spune Google in termeni structurati: 'eu sunt o firma de tipul X, am produsele Y, am orele de lucru Z, am review-uri W'. Cand Google intelege asta, te afiseaza cu informatii extra in rezultatele de cautare (stelute, pret, adresa, FAQ pliabile). Site-urile cu schema corect implementata au CTR mai mare cu 20-30%. Noi implementam standard Organization, LocalBusiness, Service, FAQPage, BreadcrumbList si Product pe orice pachet de la Pro in sus.
SEO on-page = tot ce controlezi in pagina (titluri H1-H6, meta description, continut, structura URL-uri, imagini optimizate, link-uri interne). SEO off-page = autoritatea pe care ti-o construiesc alte site-uri prin link-uri catre tine (backlink-uri din site-uri credibile). SEO tehnic = sanatatea ascunsa a site-ului (viteza, mobile-first, schema, sitemap.xml, robots.txt, canonical, redirect-uri, fara erori 404). Pe orice site nou trebuie acoperite toate trei — daca un singur picior lipseste, mesa cade. Noi facem on-page si tehnic in pachet, iar off-page il discutam separat ca strategie de continut.
Sunt 3 metrici tehnice masurate de Google care decid daca apari sau nu pe prima pagina: LCP (Largest Contentful Paint — cat dureaza pana se vede imaginea principala, ideal sub 2.5s), INP (Interaction to Next Paint — cat raspunde site-ul cand utilizatorul apasa, ideal sub 200ms) si CLS (Cumulative Layout Shift — cat sare pagina cand se incarca, ideal sub 0.1). Din 2024 sunt factor de ranking oficial. Site-urile noastre livrate pe Next.js si Astro au scor 100/100 pe toate trei, masurat cu PageSpeed Insights.
Da, sunt 4 tipuri diferite de cache, fiecare grabeste site-ul in alt loc. Browser cache = paginile vizitate o data sunt salvate pe device-ul utilizatorului. Server cache = serverul salveaza pagini deja generate ca sa nu le mai construiasca. CDN (Content Delivery Network) = copii ale site-ului pe servere apropiate geografic de utilizator (Bucuresti, Frankfurt, Londra). Edge cache = continut servit din locatii foarte apropiate de utilizator, sub 50ms (Cloudflare, Vercel Edge). Combinatie corecta = site care raspunde sub 1 secunda din orice tara. Noi configuram toate 4 implicit la pachetele Pro si Custom.
Daca vrei o pagina similara cu glosar de termeni specific industriei tale (medical, juridic, financiar, tehnic), o construim ca pagina de continut SEO in 5-10 zile lucratoare pentru 200-500 EUR, in functie de volumul de termeni (50-300). Avantajul: este o pagina care aduce trafic informational continuu, atrage backlink-uri si te pozitioneaza ca expert in fata Google. Cere oferta cu lista termenilor tai si iti facem propunere ferma cu numar exact de cuvinte si timpii.
Toate serviciile
Web design, SEO, automatizari
Preturi pachete
De la 500€ pana la custom
Website Next.js
PageSpeed 100/100 garantat
Website WordPress
Flexibil, editabil singur
Optimizare SEO firma
Cresti in Google organic
WordPress vs Next.js
Comparatie completa
Migrare WP → Next.js
Fara pierdere SEO
Contact
Cere ofera in 4 ore
Daca esti gata sa treci de la teorie la oferta, trimite-ne ce ai acum (URL site, oferte primite de la alti developeri, brief simplu) si iti dam o analiza scrisa in 4 ore — cu termenii din glosar tradusi in cifre si decizii concrete pentru afacerea ta.
Fara abonament. Fara comisioane ascunse. Cod sursa livrat.